Introduzione ai Verbi

Sintassi

La struttura della frase giapponese obbedisce al seguente schema generale:

[Tema] + wa + [soggetto] + ga + [complementi + particelle di caso] + [complemento di termine] + ni + [complemento oggetto] + o + [predicato] + [particelle finali]

È consentita una certa elasticità nella successione dei complementi, ma il tema si trova sempre in prima posizione e il verbo sempre alla fine. Inoltre, tutto ciò che ha la funzione di specificare precede rigorosamente l'elemento a cui è riferito (gli attributi e i complementi di specificazione precedono i nomi, gli avverbi precedono i verbi, le proposizioni subordinate precedono la principale). Questi vincoli fanno sì che la disposizione delle parole in un periodo giapponese sia spesso l'opposto di quella italiana:

Kyō wa Tōkyō no Tomodachi ni nagai tegami o kakimasu, Oggi scrivo una lunga lettera a un amico di Tōkyō (lett.: Oggi-(tema)-Tōkyō-di-amico-a-lunga-lettera-(oggetto)-scrivo);

Ame ga futte iru kara dekakemasen, Non esco perché piove (lett.: pioggia-(soggetto)-cadendo sta-poiché-non esco)

In giapponese, tutto ciò che è superfluo viene solitamente tralasciato. Il soggetto, per esempio, viene espresso soltanto nei casi in cui la sua mancanza renderebbe il messaggio incomprensibile. Questa caratteristica, unita alla tendenza a mettere in risalto ciò che è secondario, fa sì che l'espressione del pensiero in giapponese risulti generalmente più sfumata e ambigua di quanto non avvenga in italiano.

(Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese#Sintassi)

Verbi

Il verbo giapponese presenta una coniugazione che permette di distinguere il modo e il tempo dell'azione (presente o passato), ma non la persona. La coniugazione segue le regole proprie delle lingue agglutinanti: i suffissi si uniscono alla radice del verbo senza fondersi e contengono ciascuno un'unica informazione semantica. La vocale radicale dei verbi può mantenersi invariata in tutta la coniugazione (verbi ichi-dan o ad una uscita) oppure variare a seconda del suffisso a cui è collegata (verbi go-dan o a cinque uscite). Sono ichi-dan i verbi che alla forma non caratterizzata (corrispondente spesso all'indicativo presente　italiano) escono in -eru o -iru (la vocale radicale è evidenziata in grassetto):

Esempio: Taberu, mangiare

• Tabe: davanti a tutti i suffissi (tranne ba);
• Taberu: forma non caratterizzata;
• Tabere: usata anche davanti al suffisso ba;
• Tabero: forma imperativa

Sono go-dan tutti gli altri verbi:

Esempio: Kaku, scrivere

• Kaka: davanti ai suffissi nai, reru, seru;
• Kaki: davanti al suffisso masu;
• Kai: davanti ai suffissi ta, tara, tari, te;
• Kaku: forma non caratterizzata;
• Kake: forma imperativa; usata anche davanti al suffisso ba e ru;
• Kako: utilizzata solo per l'esortativo Kakō

Elenchiamo di seguito i suffissi più comuni:

• ta: passato (corrispondente a tutte le forme passate dei verbi italiani);
• te: gerundio, sospensivo (usato in proposizioni coordinate), imperativo gentile;
• nai: negativo;
• masu: forma gentile;
• ba: condizionale (usato nel periodo ipotetico);
• reru (rareru per i verbi ichi-dan): passivo;
• ru (rareru per i verbi ichi-dan): potenziale (posso mangiare, posso scrivere);
• seru (saseru per i verbi ichi-dan): causativo (faccio mangiare, faccio scrivere).

Il suffisso nai si coniuga come un aggettivo, mentre il suffisso reru, ru e seru si coniugano come normali verbi ichi-dan.

In tabella diamo la coniugazione completa di due verbi ichi-dan e di nove verbi go-dan (si presti attenzione alle modifice eufoniche, evidenziate dal grassetto):

Mangiare

Vedere

Scrivere

Andare

Nuotare

Far uscire

Stare

Morire

Chiamare

Leggere

Attraversare

Comprare

Forma non caratterizzata

Taberu

Miru

Kaku

Iku

Oyogu

Dasu

Tatsu

Shinu

Yobu

Yomu

Wataru

Kau

Passato

Tabeta

Mita

Kaita

Itta

Oyoida

Dashita

Tatta

Shinda

Yonda

Yonda

Watatta

Katta

Gerundio

Tabete

Mite

Kaite

Itte

Oyoide

Dashite

Tatte

Shinde

Yonde

Yonde

Watatte

Katte

Negativo

Tabenai

Minai

Kakanai

Ikanai

Oyoganai

Dasanai

Tatanai

Shinanai

Yobanai

Yomanai

Wataranai

Kawanai

Forma gentile

Tabemasu

Mimasu

Kakimasu

Ikimasu

Oyogimasu

Dashimasu

Tachimasu

Shinimasu

Yobimasu

Yomimasu

Watarimasu

Kaimasu

Condizionale

Tabereba

Mireba

Kakeba

Ikeba

Oyogeba

Daseba

Tateba

Shineba

Yobeba

Yomeba

Watareba

Kaeba

Passivo

Taberareru

Mirareru

Kakareru

-

-

-

-

-

Yobareru

Yomareru

Watarareru

Kawareru

Potenziale

Taberareru

Mirareru

Kakeru

Ikeru

Oyogeru

Daseru

Tateru

Shineru

Yoberu

Yomeru

Watareru

Kaeru

Causativo

Tabesaseru

Misaseru

Kakaseru

Ikaseru

Oyogaseru

-

Tataseru

Shinaseru

Yobaseru

Yomaseru

Wataraseru

Kawaseru

Diamo anche la coniugazione di suru (fare) e kuru (venire), gli unici due verbi irregolari giapponesi, della copula da (contrazione di dearu) e del suffisso masu:

Forma non caratterizzata	Suru	Kuru	Da	Masu
Passato	Shita	Kita	Datta	Mashita
Gerundio	Shite	Kite	Datte, De	-
Negativo	Shinai	Konai	De(wa)nai	Masen
Forma gentile	Shimasu	Kimasu	Desu	-
Condizionale	Sureba	Kureba	Nara(ba)	-
Passivo	Sareru	Korareru	-	-
Potenziale	Dekiru	Ko(ra)reru	-	-
Causativo	Saseru	Kosaseru	-	-

Le forme dubitative di da e masu (rispettivamente darō e mashō) sono frequentemente usate, la prima per esprimere l'incertezza nel futuro (viene posposta alla forma non caratterizzata dei verbi: taberu darō, forse mangerò), la seconda per esprimere un'esortazione gentile (tabemashō, mangiamo).

(Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese#Verbi)

(altro: http://it.wikibooks.org/wiki/Giapponese/Verbo)

(Questo sito per cominciare a togliere i dubbi è molto utile: Japanese Verb Conjugator.com)

(altro: http://japanese.about.com/blvarchive.htm)

(altro: http://www.manganet.it/lingua_giapponese.htm con tabelle per gli esercizi)