Conjugation rules for negative verbs
- For ru-verbs: Drop the 「る」 and attach 「ない」
Example: 食べる+ ない = 食べない - ※For u-verbs that end in 「う」: Replace 「う」 with 「わ」 and attach 「ない」
Example: 買う+ わ + ない = 買わない - For all other u-verbs: Replace the u-vowel sound with the a-vowel equivalent and attach 「ない」
Example: 待つ+ た = 待たない - Exceptions:
- する → しない
- くる → こない
- ※ある → ない
| ru-verb | u-verb | exception |
|---|---|---|
| 見る → 見ない | 話す → 話さない | する → しない |
| 食べる → 食べない | 聞く → 聞かない | くる → こない |
| 寝る → 寝ない | 泳ぐ → 泳がない | ※ある → ない |
| 起きる → 起きない | 遊ぶ → 遊ばない | |
| 考える → 考えない | 待つ → 待たない | |
| 教える → 教えない | 飲む → 飲まない | |
| 出る → 出ない | ※買う → 買わない | |
| 変える → 変えない | 帰る → 帰らない | |
| 着る → 着ない | 死ぬ → 死なない | |
| いる → いない |
(Fonte: http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/negativeverbs)
Verbi al negativo
Ora che abbiamo visto come dichiarare fatti e azioni usando i verbi, vogliamo imparare a dire il contrario. In altre parole, vogliamo dire che questa o quella azione non sono state fatte. I verbi sono negati attraverso la loro coniugazione al negativo, proprio come per lo stato in essere dei nomi e degli aggettivi. Comunque, le regole sono un filo più complicate.
Coniugare i verbi al negativo
Ora useremo la classificazione dei verbi che abbiamo visto nell'ultima sezione per definire le regole della coniugazione. Ma prima di ciò, dobbiamo parlare di un'eccezione molto importante a queste regole, il verbo 「ある」. 「ある」 è un verbo-u che esprime l'esistenza nel caso di oggetti inanimati.
Per esempio, se tu volessi dire che una sedia è nella stanza, useresti il verbo 「ある」. Il verbo equivalente per gli esseri animati (persone o animali) è 「いる」, che è un verbo-ru normale. Per esempio, se volessi dire che una persona è nella stanza, dovresti usare il verbo 「いる」 e non 「ある」. Questi due verbi 「いる」 e 「ある」 sono abbastanza differenti da tutti gli altri verbi perchè descrivono l'esistenza, e non una vera e propria azione. Ti devi anche preoccupare di scegliere quello giusto a seconda che si tratti di cose o persone.
Comunque, la ragione per la quale ne stiamo parlando qui è perchè il negativo di 「ある」 è 「ない」 (che significa che qualcosa non esiste). Ricorda, questa è un eccezione, quindi non applicare la normale regola di negazione a questo verbo.
| Il negativo di 「ある」 è 「ない」. |
Vediamo adesso le regole per tutti gli altri verbi. Per negare un verbo-ru, togli semplicemente 「る」 e lo sostituisci con 「ない」. Per i verbi-u, può essere utile vedere la versione romanizzata del verbo. Devi semplicemente togliere il suono della vocale / u / e sostituirlo con "anai". Oppure, com'è preferibile, puoi fare riferimento alla tabella degli Hiragana. Prendi l'ultimo carattere hiragana del verbo, che sarà sempre nella riga / u /, e sostituiscilo con il carattere 2 posti più in alto nella stessa colonna, nella riga / a /. Per esempio 「く」 diventa 「か」.
Un'eccezione importante a questa regola è quella dei verbi che terminano in 「う」. Devi sostituire infatti 「う」 con 「わ」 , e non 「あ」 come vorrebbe la regola. Infine devi imparare a memoria le coniugazioni per i due verbi che fanno eccezione e per 「ある」. La tabella di seguito mostra la coniugazione per alcuni verbi di esempio ed i verbi che fanno eccezione.
Come coniugare i verbi alla forma negativa
- verbi-ru: Per coniugare i verbi-ru al negativo, sostituisci il 「る」 finale con 「ない」.
例） 見る→ 見ない
例） 出る→ 出ない
- verbi-u: Per coniugare i verbi-u al negativo, prima sostituisci l'ultimo carattere in / u / con l'equivalente in / a / e poi attacca 「ない」 alla fine.
例） 飲む→ 飲ま → 飲まない
例） 待つ→ 待た → 待たない※ Un'eccezione importante è formata dai verbi che terminano in 「う」. Per questi, devi sostituire 「う」 con 「わ」 （non 「あ」） e attaccare 「ない」 alla fine.
例） 拾う→ 拾わ → 拾わない
|
|
|
＊ = eccezione specifica a questa coniugazione
Esempi
Di seguito qualche esempio di frase che utilizza la forma negativa. Per cercare il significato di queste parole, utilizza il link "Translate Words in Japanese Text" sul WWWJDIC o clicca qui. Riconoscerà la coniugazione e ti darà la forma da dizionario (ti dirà anche che coniugazione è stata applicata!). Queste sono le frasi d'esempio della sezione scorsa coniugate al negativo.
（１） アリスは食べない。- Per quello che riguarda Alice, non mangia.
（２） ジムが遊ばない。- Jim, è lui che non gioca.
（３） ボブもしない。- Anche Bob non fa.
（４） お金がない。- Non ci sono soldi. (lett: Per quello che riguarda il denaro, non esiste.)
（５） 私は買わない。- Per quello che mi riguarda, non compro.
（６） 猫はいない。- Non ci sono gatti. (lett: Per quello che riguarda il gatto, non esiste.)
（２） ジムが遊ばない。- Jim, è lui che non gioca.
（３） ボブもしない。- Anche Bob non fa.
（４） お金がない。- Non ci sono soldi. (lett: Per quello che riguarda il denaro, non esiste.)
（５） 私は買わない。- Per quello che mi riguarda, non compro.
（６） 猫はいない。- Non ci sono gatti. (lett: Per quello che riguarda il gatto, non esiste.)
Nessun commento:
Posta un commento