(Fonte: me)
Te: gerundio, sospensivo (usato in proposizioni coordinate), imperativo gentile;
(Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese#Verbi)
Altri usi della forma-te
La forma-te è incredibilmente utile, perchè è usata in tantissimi tipi diversi di espressioni grammaticali. Impareremo adesso a esprimere gli stati che perdurano con le forme 「~ている」 e 「~てある」. Anche se fino ad adesso abbiamo imparato diverse coniugazioni verbali, sono sempre state riferite ad azioni puntuali. Vedremo in questa lezione come fare a dire frasi tipo "Io sto correndo". Vedremo anche come realizzare un'azione nel futuro usando l'espressione 「~ておく」 e come esprimere le direzioni delle azioni usando 「~ていく」 e 「~てくる」.
[...]
~ている Stati Continuati
~ている Stati in essere continuati piuttosto che stati d'azione continuati
~てある Stati Risultanti
~ておく Preparazione per il futuro
~ていく/~てくる Usare i verbi di moto (行く、来る) con la forme -te
[...]
(Fonte: http://www.guidetojapanese.org/wiki/index.php/Altri_usi_della_forma-te) Importante[...]
~ている Stati Continuati
~ている Stati in essere continuati piuttosto che stati d'azione continuati
~てある Stati Risultanti
~ておく Preparazione per il futuro
~ていく/~てくる Usare i verbi di moto (行く、来る) con la forme -te
[...]
1) Chiedere di fare una cosa
Forma in -te del verbo + kudasai
Leggi per favore -------> yonde kudasai
Aspetta un attimo ------> chotto matte kudasai
(Fonte: http://welovetokyo.forumcommunity.net/?t=21864747)
La forma in -te
La forma in -te dei verbi è una forma estremamente usata nella lingua giapponese e serve per tutta una serie di costruzioni grammaticali, tra cui la principale è sicuramente il presente progressivo
Come si forma la forma in -te??
Innanzi tutto dipende dal verbo
1)Verbi ichidan
Prendiamo la forma base del verbo e sostituiamo il -ru con il -te
es taberu------>tabete
okiru------>okite
2)Verbi godan
Dipende dalla sillaba con cui finisce la forma base del verbo e in particolare distinguiamo:
-verbi che finiscono col suffisso ku
il suffisso ku viene sostituito col suffisso ite
es kiku---->kiite
kaku--->kaite
NB il verbo iku(andare) fa eccezione e diventa itte
-verbi che finiscono col suffisso gu
il suffisso gu viene sostituito col suffisso ide
es oyogu------>oioide
-verbi che finiscono col suffisso su
il suffisso su viene sostituito col suffisso shite
es hanasu------->hanashite
-verbi che finiscono col suffisso u; tsu; ru
il suffisso u: tsu o ru viene sostituito col suffisso tte
es kau------>katte
tatsu----->tatte
kaeru---->kaette
-verbi che finiscono col suffisso bu; mu; nu
il suffisso bu; mu; nu viene sostituito col suffisso nde
es yobu---->yonde
nomu---->nonde
shinu---->shinde
3)Verbi irregolari
suru-------->shite
kuru-------->kite
Il presente progressivo
La forma in te del verbo seguita dal verbo iru (per la cui spiegazione si rimanda al post sull'esistenza delle cose) serve ad esprimere
1)un'azione continuativa nel tempo
2)azioni che svolgiamo abitualmente, in modo ripetuto
3) la continuazion e di uno stato derivante da un processo conclusosi. Si traduce col nostro gerundio, col presente o il passato indicativo
es
1)Il professore sta facendo delle fotocopie------> sensei wa copii shite imasu
2)La domenica di solito mi incontro con gli amici-------> nichiyoobi wa, taitei tomodachi ni atte imasu
3)Il signo Nishida si è sposato------> Nishida-san wa kekkon shite imasu
NB Per fare la forma al passato basta fare il passato di iru
es stavo andando a casa-----> kaette imashita
(Fonte: http://overthesky.blogfree.net/?t=2592652)
Here are some other functions of the ~ te form.
(1) Request: the ~ te form kudasai
- Mite kudasai. (見てください。) - Please look.
- Kiite kudasai. (聞いてください。) - Please listen.
(2) The present progressive: the ~ te form iru or imasu (formal)
- Hirugohan o tabete iru. (昼ご飯を食べている。) - I am having lunch.
- Terebi o mite imasu. (テレビを見ています。) - I am watching TV.
It is also used to describe a habitual action and a condition.
(3) Listing successive actions
It is used to connect two or more verbs. The ~ te form is used after all but the last sentence in a sequence.
- Hachi-ji ni okite gakkou ni itta. (八時に起きて学校に行った。) - I got up at eight and went to school.
- Depaato ni itte kutsu o katta. (デパートに行って靴を買った。) - I went to department store and bought shoes.
(4) Asking permission: the ~ te form mo ii desu ka.
- Terebi o mite mo ii desu ka. (テレビを見てもいいですか。) - May I watch TV?
- Tabako o sutte mo ii desu ka. (タバコを吸ってもいいですか。) - May I smoke?
Quando i soggetti delle due frasi non coincidono, si ricorre alla struttura V1 (V-te iru) + aida, V2 o alla ormai collaudata struttura Vte.
Esempi:
Anatatachi ga sanpo o shite iru aida, watashitachi wa hanashimashita. Mentre voi passeggiavate, noi abbiamo parlato.
Furavioo san ga gitaa o hiite, watashi ga utaimashita. Mentre Flavio suonava la chitarra, io cantavo.
Se la F 2 rappresenta un’azione durativa, abbiamo già visto che -nagara assume un valore temporale. Se invece la F 2 esplica un’azione istantanea, nagara assume il valore modale.
Esempi:
Otoko no hito wa oogoe de warai nagara, tachiagarimashita. L’uomo si alzò ridendo a gran voce.
Kare wa watashi o jitto mitsume nagara “sayoonara” to iimashita. Egli mi disse “sayoonara” guardandomi fisso negli occhi.
Iterazione d’azione
V-te imasu
Quando un’azione viene compita ripetutamente e diventa un’abitudine, viene espressa con la forma verbale –te imasu, come già sappiamo (ndr). Se l’abitudine riguarda il passato, si esprime con V-te imashita.
Esempi:
Maiasa jogingu o shite imasu. Ogni mattina faccio jogging.
Kodomo no toki, maiban hachiji ni nete imashita. Quando ero bambino, ogni sera andavo a dormire alle 8.
Nessun commento:
Posta un commento