Ta た

ta: passato (corrispondente a tutte le forme passate dei verbi italiani);


(Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese#Verbi)


Mettere un verbo al passato

Concluderemo adesso lo studio delle proprietà di base dei verbi con l'espressione della forma passata e passata negativa. Ti avviso in anticipo, le regole di coniugazione di questa sezione saranno le regole più complesse che vedrai nella lingua giapponese. Da un lato, una volta che avrai ben compreso questa sezione, tutte le altre regole di coniugazione ti sembreranno semplici. Dall'altro lato, avrai bisogno di rileggere questa pagina più e più volte prima di poterla applicare al volo. Avrai bisogno probabilmente di fare molta pratica prima di considerarti familiare con tutte le diverse coniugazioni.

Forma passata dei verbi-ru

Comincieremo con la categoria più facile, quella dei verbi-ru. Per coniugare un verbo-ru dalla forma da dizionario alla forma passata, semplicemente togli il 「る」 e sostituiscilo con 「た」.

Per coniugare i verbi-ru alla forma passata

• Togli la parte 「る」 del verbo-ru e aggiungi alla fine 「た」
• 例）出る → 出た
• 例）捨てる → 捨てた

Esempi

（１）　ご飯は、食べた。
- Per quello che riguarda il pasto, ho mangiato.

（２）　映画は、全部見た。
- Per quello che riguarda il film, li ho visti tutti.

Forma passata dei verbi-u

Coniugare un verbo-u dalla forma da dizionario alla forma passata è difficile perchè dobbiamo dividere i verbi-u in quattro ulteriori categorie. Queste quattro categorie dipendono dall'ultimo carattere del verbo. La tabella qui sotto illustra le diverse sotto-categorie. In più, c'è un'eccezione alle regole, che è il verbo「行く」. L'ho messo insieme agli altri verbi irregolari 「する」 e 「来る」 anche se 「行く」 è un verbo-u regolare per tutte le altre coniugazioni.

Coniugazioni passate dei verbi-u Finisce per Non passato Si trasforma in.. Passato す 話す す→した 話した く ぐ 書く 泳ぐ く→いた ぐ→いだ 書いた 泳いだ む ぶ ぬ 噛む 遊ぶ 死ぬ む→んだ ぶ→んだ ぬ→んだ 噛んだ 遊んだ 死んだ る う つ 切る 買う 持つ る→った う→った つ→った 切った 買った 持った

Eccezioni Non passato Passato する した くる きた 行く 行った*

* eccezione specifica a questa coniugazione

Esempi

（１）　今日は、走った。
- Riguardo ad oggi, ho corso.

（２）　友達が来た。
- L'amico è quello che è venuto.

（３）　私も遊んだ。
- Anche io ho giocato.

（４）　勉強は、した。
- Circa i compiti, li ho fatti.

Forma negativa passata per tutti i verbi

Le regole di coniugazione per la forma passata negativa sono le stesse per tutti i verbi. Forse hai notato che la forma negativa di più o meno tutto finisce in 「ない」. La regola di coniugazione per la forma passata negativa dei verbi è quasi la stessa di tutte le altre forme negative che terminano in 「ない」. Parti semplicemente dalla forma negativa di qualunque verbo, togli il 「い」 dal 「ない」 finale e sostituiscilo con 「かった」.

Per coniugare i verbi alla forma negativa passata

• Coniuga il verbo alla forma negativa e sostituisci il 「い」 finale con 「かった」
• 例）捨てる → 捨てない → 捨てなかった
• 例）行く → 行かない → 行かなかった

Esempi

（１）　アリスは食べなかった。
- Per quello che riguarda Alice, non ha mangiato.

（２）　ジムがしなかった。
- Jim, è lui che non ha fatto.

（３）　ボブも行かなかった。
- Anche Bob non è andato.

（４）　お金がなかった。
- Non c'erano soldi. (lett: Per quello che riguarda il denaro, non ne esisteva.)

（５）　私は買わなかった。
- Per quello che mi riguarda, non ho comprato.

（６）　猫はいなかった。
- Non c'era il gatto. (lett: Per quello che riguarda il gatto, non esisteva.)

(Fonte: http://www.guidetojapanese.org/wiki/index.php/Particelle_relative_ai_Verbi)